Gospel Translations:How to help

From Gospel Translations

(Difference between revisions)
Jump to:navigation, search
(New page: <div style="float:right;">__TOC__</div>Thank you for taking the time to learn how you can help us! This website is the sum of many efforts, and God has used people from all walks of life t...)
 
(8 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
<div style="float:right;">__TOC__</div>Thank you for taking the time to learn how you can help us! This website is the sum of many efforts, and God has used people from all walks of life to help. Chances are if you have the desire to contribute, you can.
+
__NOTOC__
 +
===Helping Gospel Translations===
 +
There are numerous roles other than translator that a volunteer can fill to help Gospel Translations. Browse the info below and if you find something that interests you, visit our '''[[GospelTranslations:Enrollment_form|Enrollment Page]]''' to sign-up. Thanks for considering it!
-
We've listed some of the current volunteer opportunities below, organized by skill sets.
 
 +
==Volunteer Roles==
 +
<table width="99%" cellspacing="0" cellpadding="10" style=" font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; ">
 +
<tr valign="top">
 +
  <td width="40%" style="border-bottom: 1px solid #EEEEEE; padding: 7px 10px 7px 7px"><div style="padding: 5px 10px; border: 2px solid #333; background-color:#EAEAEA; text-align: center; margin: 5px 7px 18px 0;"><strong>Administrative Help</strong></div>
 +
====Content Loading====
 +
Sometimes translators have difficulty using the wiki, or an organization will send us translations to use but we have to format them for the web ourselves. The workload for this area varies by season, but if you're interested in helping, signup and we will send you projects as they come.
-
== No special skills required ==
+
====Formatting/Layout====
 +
To make translations as usable as possible, we use a [[GospelTranslations:Formatting|formatting style guide]] to keep things consistent. Volunteers are needed in this area to
 +
* review articles and "sign off" on them as well-formatted
 +
* further develop our style guide where needed
 +
</td>
 +
<td width="40%" style="border-bottom: 1px solid #EEEEEE; padding: 7px 7px 7px 10px"><div style="padding: 5px 10px; border: 2px solid #333; background-color:#EAEAEA; text-align: center; margin: 5px 7px 18px 0;"><strong>Technical Help</strong></div>
 +
====Web Developers====
 +
Please go to our [[Project:Technology|technology section]] to see what kind of projects we need help on presently.
-
=== Post English content to the wiki ===
+
====Web Designers====
-
<div class="volunteer_button">[[Project:Contact|Volunteer Now!]]</div>One of the biggest challenges we face is loading articles and books onto the wiki. It doesn't require any special skills, just diligence and time. As of this writing, we are waiting to load:
+
There are a number of pages that we would be happy to see improved. To learn how, you'll want to first familiarize yourself with MediaWiki:
 +
*[[:mediawikiwiki:Help:Templates|Templates]]
 +
*[[:mediawikiwiki:Help:Categories|Categories]]
 +
*[[:mediawikiwiki:Help:Formatting|Formatting]]
-
* the book ''Why Small Groups?''
+
'''Pages for Improvement'''
-
* the book ''How Can I Change?''
+
Use the test page provided if you are going to suggest changes.
-
* the book ''Disciplines for Life''
+
*[[GospelTranslations:Enrollment|Translator enrollment page]] ([[GospelTranslations talk:Enrollment|page for test designs]])
-
* many articles from the [http://www.desiringgod.org Desiring God] website
+
*[[GospelTranslations:Contact|Contact]] page ([[GospelTranslations talk:Enrollment|page for test designs]])
-
* the booklet ''Missiology: Entering the Field of the Lord''
+
**Currently used for translator sign-up, other volunteer sign-up, and anything else contact-related. More distinction would be useful between those categories, so people feel like they're sending a message that will be answered.
-
* the booklet ''Polity: Leading and Serving in the Local Church''
+
-
* the booklet ''Am I Called? Discerning the Summons to Ministry''
+
-
* the booklet ''Sovereign Grace and the Glorious Mystery of Election''
+
-
* the booklet ''9 Marks of a Healthy Church''
+
-
=== Post translated content to the wiki ===
+
  </td>
-
<div class="volunteer_button">[[Project:Contact|Volunteer Now!]]</div>Similar to the above, except that you'll be loading content you don't necessarily understand. However the copy-and-paste operation is the same as with English, so it is doable even if you don't understand the language. Things that have been translated, but aren't available on the website yet, include:
+
</tr>
-
* the book ''How Can I Change?'' (Spanish)
+
</table>
-
* the book ''This Great Salvation'' (Spanish)
+
-
* the book ''A Display of God's Glory'' (Japanese)
+
-
* the book ''9 Marks of a Healthy Church'' (Spanish)
+
-
* the book ''9 Marks of a Healthy Church'' (Simplified and Traditional Chinese)
+
-
* the book ''The Deliberate Church'' (Spanish)
+
-
 
+
-
 
+
-
== Programming ==
+
-
 
+
-
=== Maintenance Bots ===
+
-
<div class="volunteer_button">[[Project:Contact|Volunteer Now!]]</div>Mediawiki (the software the runs this website) supports the use of automated bots for all sorts of tasks. They can be extremely useful for monitoring, updating, and general housekeeping around the entire website. Moreover, other developers have already written very helpful frameworks for bot programming in Python, Perl, PHP, .NET, Java, and Ruby ([http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Creating_a_bot more from Wikipedia]).
+
-
 
+
-
==== TransclusionBot ====
+
-
Copies data from this wiki (gospeltranslations.org) over to other members of the Gospel Translations wiki family (eventually es.gospeltranslations.org for Spanish content, de.gospeltranslations.org for German content, and so forth). This allows all of the translation development work to be done on this site, and our language-specific wikis can focus solely on presenting content to readers.
+
-
 
+
-
==== ProtectionBot ====
+
-
Will scan for articles that should be protected, and will lock them down if they aren't already.
+
-
 
+
-
==== TemplateFixBot ====
+
-
Will scan for articles that use certain important templates (<code><nowiki>{{MasterHeader}}, {{Stub}},</nowiki></code> etc) and make sure that they have all the necessary variables assigned, and will list locations of templates that need to be corrected.
+
-
 
+
-
==== CategoryAddBot ====
+
-
Maintains category pages.
+
-
 
+
-
==== FormattingBot ====
+
-
Checks across the site for formatting problems (we will need to identify how to find them) and corrects them. This relieves the burden on our content uploaders, as they won't have to fix complex formatting problems for themselves (such as citations inside of call-out boxes).
+
-
 
+
-
=== Localization files ===
+
-
We need help creating a process for
+

Current revision as of 15:12, 18 September 2008

Helping Gospel Translations

There are numerous roles other than translator that a volunteer can fill to help Gospel Translations. Browse the info below and if you find something that interests you, visit our Enrollment Page to sign-up. Thanks for considering it!


Volunteer Roles

Administrative Help

Content Loading

Sometimes translators have difficulty using the wiki, or an organization will send us translations to use but we have to format them for the web ourselves. The workload for this area varies by season, but if you're interested in helping, signup and we will send you projects as they come.

Formatting/Layout

To make translations as usable as possible, we use a formatting style guide to keep things consistent. Volunteers are needed in this area to

  • review articles and "sign off" on them as well-formatted
  • further develop our style guide where needed
Technical Help

Web Developers

Please go to our technology section to see what kind of projects we need help on presently.

Web Designers

There are a number of pages that we would be happy to see improved. To learn how, you'll want to first familiarize yourself with MediaWiki:

Pages for Improvement Use the test page provided if you are going to suggest changes.

Retrieved from "http://en.gospeltranslations.org/wiki/Gospel_Translations:How_to_help"
Navigation
Volunteer Tools
Other Wikis
Toolbox