All of Grace/What Are We At?/de

From Gospel Translations

Revision as of 22:42, 13 April 2009

“Kommt denn und lasst uns miteinander rechten!”—Jesaja 1:18

Die Erlösung ist völlig aus Gnade

Ich hörte einmal eine Geschichte. Ich glaube, sie trug sich im Norden Englands zu: Ein Prediger sprach bei einer armen Frau vor, um ihr zu helfen; es war ihm bekannt, dass sie sehr hilfsbedürftig war. Mit einer halben Krone <ref>englische Münze</ref> in der Hand, klopfte der Geistliche an die Tür, doch niemand öffnete. Er nahm an, die Frau sei nicht zu Hause und machte sich wieder auf den Weg. Nicht lange danach traf er sie in der Kirche und sagte ihr, dass ihre Not sich ihm aufs Herz gelegt habe: „Ich war bei Ihnen und klopfte mehrmals an. Vermutlich waren Sie nicht zu Hause, denn ich erhielt keine Antwort.“ „Um wie viel Uhr war es, Herr Pastor?“ „Gegen Mittag.“ „Oh weh!“, jammerte die Frau, „ich hörte Sie, Herr Pastor, und es tut mir sehr leid, dass ich nicht öffnete; aber ich dachte, es sei der Mann, der die Miete abholt.“ Ich möchte gerne von ihznen angehört werden. Darum betone ich ausdrücklich, dass ich nicht wegen der Miete komme. Es ist nicht die Absicht dieses Buches, irgend etwas von ihnen zu fordern, sondern es will ihnen sagen, dass die Errettung GANZ AUS GNADEN geschieht, das heißt: frei, gratis, umsonst.

Nicht gekommen, um Forderungen zu stellen

Während wir Prediger uns bemühen, die Aufmerksamkeit zu gewinnen, denkt der Hörer oftmals: „Aha, nun soll ich auf meine Pflichten hingewiesen werden. Der Pastor fordert von mir, Gott das zu geben, was ich Ihm schuldig bin und ich weiß genau, dass ich nicht zahlen kann. Ich werde nicht zu Hause sein.“ Nein, in diesem Buch wird nichts von ihnen gefordert. Es soll ihnen etwas bringen. Wir wollen nicht über Gesetz, Pflicht und Strafe reden, sondern über Liebe, Güte, Vergebung, Gnade und ewiges Leben.

Tun Sie darum nicht so, als seien Sie nicht zu Hause: Stellen Sie sich nicht taub und seien Sie nicht gleichgültig. Ich fordere nichts von ihnen, weder im Namen Gottes noch im Namen von Menschen. Ich komme im Auftrag Gottes, um Ihnen eine Gabe zu bringen, ganz umsonst, die Sie zu Ihrer Freude, für Zeit und Ewigkeit, empfangen dürfen. Öffnen Sie die Tür und lassen Sie mich mein Anliegen vorbringen. „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten<ref> oder: auseinandersetzen</ref>, spricht der Herr“ (Jesaja 1,18). Der Herr selbst lädt dich zu einer Unterredung ein wegen deiner zeitlichen und ewigen Glückseligkeit. Er täte es nicht, wenn er es nicht gut mit Ihnen meinte. Weisen Sie den Herrn Jesus, der an Ihre Tür klopft, nicht ab, denn er klopft mit einer Hand an, die für Leute wie Sie ans Kreuz geschlagen wurde. Da er nur Ihr Bestes will und sonst nichts, hören Sie ihn an und kommen Sie zu ihm. Geben Sie Acht und nehmen Sie das gute Wort Gottes in ihrem Herzen auf. Es kann sein, dass die Stunde gekommen ist in welcher Sie in das neue Leben eintreten sollen, welches der Anfang des Himmels ist. „Der Glaube kommt durch das Hören“ (Römer 10,17); Lesen ist eine Art von Hören. Der Glaube kann dir geschenkt werden, während du liest. Warum auch nicht? Oh Heiliger Geist aller Gnade, lass es geschehen!  

Fragen: Kapitel 2

Die Erlösung ist völlig aus Gnade

1. Was haben sie früher über das Thema gedacht, ob es nötig ist für die Erlösung etwas zu tun oder zu bezahlen im Gegensatz dazu, ob sie „frei, gratis, umsonst“ ist?

Nicht gekommen, um Forderungen zu stellen

2. In diesem Buch:

a. Worüber sprechen wir nicht?
b. Worüber sprechen wir?

3. Wozu mahnt Spurgeon den Leser, damit er vom Lesen dieses Buches profitiert?