More Thoughts for Fathers on Ephesians 6:4/es

From Gospel Translations

Revision as of 21:53, 13 December 2007

Más Pensamientos para los Padres en Efesios 6:4

La parte del sermón que no se predicó

Efesios 6:4

Padres . . .
criadlos (ektrephete auta)
en la disciplina(paideia)
amonestación(nouthesia)
del Señor(kuriou).

El domingo anterior usamos casi todo nuestro tiempo en la primera mitad de Efesios 6:4: "Padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos." He basado todo el mensaje alrededor de la convicción que los Padres provocan que las almas de sus hijos se reduzcan a ser conchas pequeñas, duras e iracundas. principalmente porque ellos mismos son así. He visto la evidencia y el remedio para esto descrito un poco antes en esta carta. Pablo nos dice a todos nosotros, especialmente a los papás, "Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia. Antes sed benignos unos con otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo. " (Efesios 4:31).

Pablo está preocupado con nuestro enojo antes de mencionar el peligro de que se lo trasmitamos a nuestros hijos. Así es que nos enfocamos no solo en unas cuantas conductas que papá deberá evitar para no enojar a sus hijos (gritar, disciplina excesiva, límites muy extremosos o persistentes, mandar, etc.) Sino que también, nos enfocamos en como un papá puede permitir que la frustración que lo degrada y dura mucho tiempo escape, así también la ira que hace que su alma se reduzca a una pequeña y dura concha que solo tiene dos sentimientos enojo y vacío. Esto, argumentamos, es el verdadero asesino de las almas de los muchachos.

El enojo es la emoción caníbal. Se come a todas las demás hasta que no haya ninguna. Lo hace primero con los padres, y luego esta alma contristada se pasa a los hijos. El enojo es absorbido como la emoción dominante y todo sentimiento de ternura muere. Pablo dice que no debemos dejar que esto pase. "Padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos." El remedio es el evangelio--"así como Dios os perdonó a vosotros en Cristo."

Ahí fue donde quedamos. Así que tenemos ahora unos cuantos pensamientos en el resto del versículo.

Padres...

Hay que tener en cuenta, a pesar de que el padre y la madre trabajan juntos en criar a sus hijos ("hijos obedezcan a sus padres," v. 1), los padres son el enfoque especial del versículo 4. Los padres tienen una responsabilidad primordial de criar a sus hijos. Esta es una extensión natural de la cabeza de la esposa en Efesios 5:23-25. El papá debe tomar la iniciativa para asegurar que los planes, procesos y la gente involucrada esten en el lugar respectivo para construir la visión de Dios, la verdad y la santidad en la vidad de sus hijos.

...criarlos...'''(ektrephete auta)

Esta palabra significa básicamente proveer para—especialmente con relación a sustento. Pero tiene un sentido mucho más amplio, el de criar a los hijos con la connotación de cuidado. Este sentido aprensivo de la palabra se muestra en Efesios 5:29 donde Pablo dice, "Porque nadie aborreció jamás a su propia carne, sino que la sustenta y la cuida." Esa palabra sustento es la misma palabra que se usa para decir criádlos en Efesios 6:4. Así que se enfoca en el hecho de que, en todo lo que un padre hace para llevar a sus hijos a la madurez debería haber una provisión y un cuidado que asegura al niño que, detrás de la disciplina e instrucción, hay un corazón lleno de amor. Este padre terrenal está haciendo que todas las cosas le ayuden a bien a su hijo. De esta manera se muestra el carácter de Dios.

...en la disciplina...'''(paideia)

Esta palabra es indicativa de las acciones que un padre toma para proveerle a sus hijos las habilidades, destrezas y carácter para que viva su vida para la gloria de Dios. No es un sinónimo de enseñanza. Es más completa y más dinámica. Por ejemplo, es usada en 2 Timoteo 3:16 para describir “entrenamiento.” “Toda la escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, redargüir, corregir y para instruir (entrenar) en justicia.” Note que “enseñar” es mencionada con anterioridad en este versículo. “Entrenamiento” involucra la acción de uno que está siendo entrenado y subsecuentemente las consecuencias útiles o inútiles al hacerlo pobremente o bien hecho.

Así que la palabra a menudo se refiere a la parte dolorosa del entrenamiento. “Es a causa de la disciplina por lo que tienes que soportar. Dios los trata como a hijos. Porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no disciplina? Pero si os deja sin disciplina, de la cual todos han sido participantes, entonces sois bastardos, y no hijos.” (Hebreos 12:7-8). El crecer con la ayuda de un padre cristiano involucra ser enseñado como hacer las cosas que una vida que exalta a Cristo requiere, y a su vez ser responsables en hacerlas tan bien como le sea posible.

...e instrucción...'''(nouthesia)

Esta palabra no es la normal para “enseñanza” (didaskalian). “Instrucción” realmente no capta la fuerza de esta palabra. De hecho, es usada junto a la palabra enseñanza pero diferente a como se usa en Colosenses 1:28: “[Cristo] A quien anunciamos, amonestando (advirtiendo) a todo hombre, y enseñando a todo hombre en toda sabiduría, a fin de presentar perfecto en Cristo Jesús a todo hombre.” La idea de advertir se destaca. Un importante léxico Griego define esta palabra de esta manera: “aconsejar sobre evitar o cesar un curso inapropiado de conducta.”

Podemos ver el lado amonestativo y correctivo de esta palabra en 1 Tesalonicenses 5:14 donde Pablo dice, “También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los ociosos, que alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los debiles, que seáis pacientes para con todos.” Lo que los ociosos necesitan es un poco diferente a lo que necesitan los de poco ánimo. Eso es lo que se llama amonestar—una advertencia correctiva sobre lo infructuoso de este tipo de ociosidad.

Pero Pablo es penetrante para asegurarse de que sintamos la ternura en la admonición que tiene en mente. Capte la impresión de la palabra en estos dos versículos 1 Corinitios 4:14, “No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados.”, 2 Tesalonicenses 3:15, “Mas no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano.” Hay una calidez en la corrección, en el afecto y en la guía que los padres están llamados a hacer. Podrías hasta cantarlo. Y en verdad los padres deberían cantarlo. “La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales. “La palabra de Cristo more en abundancia en vosotros, enseñándoos y exhortándoos unos a otros en toda sabiduría, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor con salmos e himnos y cánticos espirituales.” (Colosenses 3:16)

...del Señor.'''(kuriou)

Esto modifica el entrenamiento y la admonición. “Criadlos en la disciplina y amonestación del Señor.” Tomo esto como que quiere decir que el contenido de la enseñanza y las advertencias de un padre, así como el método y la meta del modelo de la disciplina en toda la vida de un padre con sus hijos se originará en el Señor Esto significa que un padre guiará todas sus palabras y caminos por la Palabra de Dios, dependerá de la sabiduría y fortaleza de El para aplicarlas, y todo servirá para la gloria de Cristo. En otras palabras, lo más importante de criar hijos es que ellos puedan ver a Cristo, el Señor, con un supremo valor como el Salvador, el Señor y el Tesoro de la vida. Todo esto se medirá por como puede ser alcanzado biblicamente.

O Señor permítenos a todos nosotros los padres dirigir a nuestros hijos (aún nuestros hijos adultos) para siempre y fielmente al amor de Cristo sobre todas las cosas.

El pastor John