Rejoice with Trembling/pt
From Gospel Translations
| Line 15: | Line 15: | ||
<br>'''''“Servi ao Senhor com temor...''''' | <br>'''''“Servi ao Senhor com temor...''''' | ||
| - | + | <br> | |
Este mandamento não cancela Salmo 100:2: “Servi ao Senhor com alegria.”<br>Servir ao Senhor com temor e servir ao Senhor com alegria não se contradizem. A próxima frase vai deixar isto claro (“alegrai-vos nele com tremor”). Existe real temor e real alegria. A razão que existe real temor é porque existe um perigo real. Nosso Deus é um fogo consumidor ( Hb 12:29 ). Sim, os eleitos estão seguros em Cristo. Mas examinai-vos a vós mesmos, Paulo diz, “se realmente estais na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.” ( 2 Co 13:5 ). “Aquele, pois, que pensa estar em pé veja que não caia” (1 Co 10:12 ). Confiança em Cristo não é descuidar. Nossa segurança está enraizada no guardar de Deus diário, não nas nossas decisões passadas. “[Ele] é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória” (Judas 24). Parte de como Ele nos guarda é despertando a vigilância para descansarmos diariamente em Cristo e não em nós mesmos. | Este mandamento não cancela Salmo 100:2: “Servi ao Senhor com alegria.”<br>Servir ao Senhor com temor e servir ao Senhor com alegria não se contradizem. A próxima frase vai deixar isto claro (“alegrai-vos nele com tremor”). Existe real temor e real alegria. A razão que existe real temor é porque existe um perigo real. Nosso Deus é um fogo consumidor ( Hb 12:29 ). Sim, os eleitos estão seguros em Cristo. Mas examinai-vos a vós mesmos, Paulo diz, “se realmente estais na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.” ( 2 Co 13:5 ). “Aquele, pois, que pensa estar em pé veja que não caia” (1 Co 10:12 ). Confiança em Cristo não é descuidar. Nossa segurança está enraizada no guardar de Deus diário, não nas nossas decisões passadas. “[Ele] é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória” (Judas 24). Parte de como Ele nos guarda é despertando a vigilância para descansarmos diariamente em Cristo e não em nós mesmos. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''''...e alegrai-vos nele com tremor.''''' | '''''...e alegrai-vos nele com tremor.''''' | ||
| - | + | <br> | |
Temor não nos rouba a alegria por duas razões. Uma é que ele nos leva a Cristo onde há segurança. A outra razão é que quando chegamos lá, a parte do temor que Cristo alivia é a parte que destrói a esperança. Mas Ele deixa outra parte – a parte que queremos sentir para sempre. Existe uma admiração ou um tremor na presença da grandeza que nós queremos sentir,contanto temos certeza que não nos destruirá. Este tremor não compete com a alegria; é parte da alegria. Pessoas vão assistir filmes aterrorizantes porque sabem que o monstro não poderá entrar na sala de cinema. Eles querem estar com medo, contanto estiverem seguros. Por alguma razão isto dá uma boa sensação. Isto é um eco da verdade de que fomos feitos para Deus. Existe algo profundamente satisfatório em estar “com medo” quando não podemos ser machucados. É a melhor coisa quando o tremor vem da grandeza da santidade. | Temor não nos rouba a alegria por duas razões. Uma é que ele nos leva a Cristo onde há segurança. A outra razão é que quando chegamos lá, a parte do temor que Cristo alivia é a parte que destrói a esperança. Mas Ele deixa outra parte – a parte que queremos sentir para sempre. Existe uma admiração ou um tremor na presença da grandeza que nós queremos sentir,contanto temos certeza que não nos destruirá. Este tremor não compete com a alegria; é parte da alegria. Pessoas vão assistir filmes aterrorizantes porque sabem que o monstro não poderá entrar na sala de cinema. Eles querem estar com medo, contanto estiverem seguros. Por alguma razão isto dá uma boa sensação. Isto é um eco da verdade de que fomos feitos para Deus. Existe algo profundamente satisfatório em estar “com medo” quando não podemos ser machucados. É a melhor coisa quando o tremor vem da grandeza da santidade. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
'''''Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho...''''' | '''''Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho...''''' | ||
| - | + | <br> | |
Deus tem ciúmes de seu Filho. “Porque não adorarás outro deus; pois o nome do Senhor é Zeloso; sim, Deus zeloso é ele” ( Ex 34:14 ). Sua ira se acende quando o afeto designado a Ele é dado a outro. É claro que há o beijo de Judas. Não é isso que está na sua mente aqui. O beijo é o beijo de adoração e submissão – talvez um beijo nos pés quando nos prostramos diante dEle. Não podemos brincar com Deus. Se amamos outro mais, vamos perecer. Ele será nosso maior tesouro, ou Ele será nosso inimigo.<br>O lugar mais seguro no universo é aos pés de nosso Deus e Salvador, Jesus Cristo. Se decidirmos nos afastar dele por causa de outro tesouro, sua ira será contra nós. | Deus tem ciúmes de seu Filho. “Porque não adorarás outro deus; pois o nome do Senhor é Zeloso; sim, Deus zeloso é ele” ( Ex 34:14 ). Sua ira se acende quando o afeto designado a Ele é dado a outro. É claro que há o beijo de Judas. Não é isso que está na sua mente aqui. O beijo é o beijo de adoração e submissão – talvez um beijo nos pés quando nos prostramos diante dEle. Não podemos brincar com Deus. Se amamos outro mais, vamos perecer. Ele será nosso maior tesouro, ou Ele será nosso inimigo.<br>O lugar mais seguro no universo é aos pés de nosso Deus e Salvador, Jesus Cristo. Se decidirmos nos afastar dele por causa de outro tesouro, sua ira será contra nós. | ||
| - | <br>''Porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira.'' | + | <br>'''''Porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira.''''' |
<br>As palavras dentro em pouco talvez não sejam as melhores aqui. A palavra pode significar rápido no sentido de de repente. Repetidas vezes é dito na Bíblia que Deus é “compassivo, clemente e longânimo e grande em misericórdia e fidelidade” (Êxodo 34:6). Não “rápido em irar-se, mas “tardio em irar-se”. Por isso eu estou inclinado a pensar que Salmo 2:12 quer dizer “Sua ira pode se inflamar de repente.” Em outras palavras não brinque com Sua paciência porque de repente ela pode se acabar e você será tomado pela ira. Se você continuar beijando Sua criação e não Seu Filho, de repente você achará os dentes de uma serpente nos seus lábios. Não ouse abusar da paciência de Deus. | <br>As palavras dentro em pouco talvez não sejam as melhores aqui. A palavra pode significar rápido no sentido de de repente. Repetidas vezes é dito na Bíblia que Deus é “compassivo, clemente e longânimo e grande em misericórdia e fidelidade” (Êxodo 34:6). Não “rápido em irar-se, mas “tardio em irar-se”. Por isso eu estou inclinado a pensar que Salmo 2:12 quer dizer “Sua ira pode se inflamar de repente.” Em outras palavras não brinque com Sua paciência porque de repente ela pode se acabar e você será tomado pela ira. Se você continuar beijando Sua criação e não Seu Filho, de repente você achará os dentes de uma serpente nos seus lábios. Não ouse abusar da paciência de Deus. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
<br>'''''Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.''''' | <br>'''''Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.''''' | ||
| - | + | <br> | |
O único lugar seguro da ira de Deus é em Deus. Qualquer lugar fora do Seu cuidado é perigoso. Ele é o único esconderijo da Sua própria ira. Se você O vê como aterrorizante e você tenta fugir e se esconder, você não achará nenhum lugar para se esconder. Não há nenhum. Fora do cuidado de Deus só existe ira. Mas existe um refúgio da ira de Deus, a saber, Deus. O lugar mais seguro da ira de Deus – o único lugar seguro – é Deus. Venha a Deus. Refugie-se em Deus. Esconda-se na sombra de Suas asas. É aí que vivemos e servimos com um alegre tremor. É terrível e é maravilhoso. É como o olho do furacão – terror em volta, e totalmente bonito e calmo. Aqui há doce comunhão. Aqui há tranqüila, amável comunhão. Aqui falamos com Ele como com um amigo. Aqui Ele ministra às nossas necessidades mais profundas. Eu o convido a vir. | O único lugar seguro da ira de Deus é em Deus. Qualquer lugar fora do Seu cuidado é perigoso. Ele é o único esconderijo da Sua própria ira. Se você O vê como aterrorizante e você tenta fugir e se esconder, você não achará nenhum lugar para se esconder. Não há nenhum. Fora do cuidado de Deus só existe ira. Mas existe um refúgio da ira de Deus, a saber, Deus. O lugar mais seguro da ira de Deus – o único lugar seguro – é Deus. Venha a Deus. Refugie-se em Deus. Esconda-se na sombra de Suas asas. É aí que vivemos e servimos com um alegre tremor. É terrível e é maravilhoso. É como o olho do furacão – terror em volta, e totalmente bonito e calmo. Aqui há doce comunhão. Aqui há tranqüila, amável comunhão. Aqui falamos com Ele como com um amigo. Aqui Ele ministra às nossas necessidades mais profundas. Eu o convido a vir. | ||
Revision as of 12:38, 26 June 2008
Alegrai-vos com tremor
Uma meditação no Salmo 2:11-12
Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho;
Porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira.
Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.
“Servi ao Senhor com temor...
Este mandamento não cancela Salmo 100:2: “Servi ao Senhor com alegria.”
Servir ao Senhor com temor e servir ao Senhor com alegria não se contradizem. A próxima frase vai deixar isto claro (“alegrai-vos nele com tremor”). Existe real temor e real alegria. A razão que existe real temor é porque existe um perigo real. Nosso Deus é um fogo consumidor ( Hb 12:29 ). Sim, os eleitos estão seguros em Cristo. Mas examinai-vos a vós mesmos, Paulo diz, “se realmente estais na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.” ( 2 Co 13:5 ). “Aquele, pois, que pensa estar em pé veja que não caia” (1 Co 10:12 ). Confiança em Cristo não é descuidar. Nossa segurança está enraizada no guardar de Deus diário, não nas nossas decisões passadas. “[Ele] é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória” (Judas 24). Parte de como Ele nos guarda é despertando a vigilância para descansarmos diariamente em Cristo e não em nós mesmos.
...e alegrai-vos nele com tremor.
Temor não nos rouba a alegria por duas razões. Uma é que ele nos leva a Cristo onde há segurança. A outra razão é que quando chegamos lá, a parte do temor que Cristo alivia é a parte que destrói a esperança. Mas Ele deixa outra parte – a parte que queremos sentir para sempre. Existe uma admiração ou um tremor na presença da grandeza que nós queremos sentir,contanto temos certeza que não nos destruirá. Este tremor não compete com a alegria; é parte da alegria. Pessoas vão assistir filmes aterrorizantes porque sabem que o monstro não poderá entrar na sala de cinema. Eles querem estar com medo, contanto estiverem seguros. Por alguma razão isto dá uma boa sensação. Isto é um eco da verdade de que fomos feitos para Deus. Existe algo profundamente satisfatório em estar “com medo” quando não podemos ser machucados. É a melhor coisa quando o tremor vem da grandeza da santidade.
Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho...
Deus tem ciúmes de seu Filho. “Porque não adorarás outro deus; pois o nome do Senhor é Zeloso; sim, Deus zeloso é ele” ( Ex 34:14 ). Sua ira se acende quando o afeto designado a Ele é dado a outro. É claro que há o beijo de Judas. Não é isso que está na sua mente aqui. O beijo é o beijo de adoração e submissão – talvez um beijo nos pés quando nos prostramos diante dEle. Não podemos brincar com Deus. Se amamos outro mais, vamos perecer. Ele será nosso maior tesouro, ou Ele será nosso inimigo.
O lugar mais seguro no universo é aos pés de nosso Deus e Salvador, Jesus Cristo. Se decidirmos nos afastar dele por causa de outro tesouro, sua ira será contra nós.
Porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira.
As palavras dentro em pouco talvez não sejam as melhores aqui. A palavra pode significar rápido no sentido de de repente. Repetidas vezes é dito na Bíblia que Deus é “compassivo, clemente e longânimo e grande em misericórdia e fidelidade” (Êxodo 34:6). Não “rápido em irar-se, mas “tardio em irar-se”. Por isso eu estou inclinado a pensar que Salmo 2:12 quer dizer “Sua ira pode se inflamar de repente.” Em outras palavras não brinque com Sua paciência porque de repente ela pode se acabar e você será tomado pela ira. Se você continuar beijando Sua criação e não Seu Filho, de repente você achará os dentes de uma serpente nos seus lábios. Não ouse abusar da paciência de Deus.
Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.
O único lugar seguro da ira de Deus é em Deus. Qualquer lugar fora do Seu cuidado é perigoso. Ele é o único esconderijo da Sua própria ira. Se você O vê como aterrorizante e você tenta fugir e se esconder, você não achará nenhum lugar para se esconder. Não há nenhum. Fora do cuidado de Deus só existe ira. Mas existe um refúgio da ira de Deus, a saber, Deus. O lugar mais seguro da ira de Deus – o único lugar seguro – é Deus. Venha a Deus. Refugie-se em Deus. Esconda-se na sombra de Suas asas. É aí que vivemos e servimos com um alegre tremor. É terrível e é maravilhoso. É como o olho do furacão – terror em volta, e totalmente bonito e calmo. Aqui há doce comunhão. Aqui há tranqüila, amável comunhão. Aqui falamos com Ele como com um amigo. Aqui Ele ministra às nossas necessidades mais profundas. Eu o convido a vir.
Seguro em Cristo com você,
Pastor John
