Gospel Translations:Report an error

From Gospel Translations

Revision as of 17:43, 31 July 2008 (view source) Mahra (Talk | contribs) (New page: You may find formatting or translation errors as you're browsing through our content here on the site--that's okay! You can fix them yourself, or just help out by informing us of where the...) ← Older edit		Revision as of 14:19, 2 October 2008 (view source) Mahra (Talk | contribs) Newer edit →
Line 12:		Line 12:
	==Translation errors==		==Translation errors==
-	You can do the same thing to report a translation problem, for instance with the title:	+	The process is similar for translation errors, for instance with the title:
-	:<code><nowiki>{{NeedsCleanup|The title of this article is not translated correctly}}</nowiki></code>	+	:<code><nowiki>{{CheckTranslation|The title of this article is not translated correctly.}}</nowiki></code>
	That code would produce this result:		That code would produce this result:
-	{{NeedsCleanup|The title of this article is not translated correctly}}	+	{{CheckTranslation|The translation of this article's title is confusing/inaccurate}}

---

Revision as of 14:19, 2 October 2008

You may find formatting or translation errors as you're browsing through our content here on the site--that's okay! You can fix them yourself, or just help out by informing us of where the problems are. (You'll need to have an account first, though.)

To report an error, add a {{NeedsCleanup}} template to the problem page, along with a brief comment.

Formatting errors

For example, to report a formatting problem related to paragraph breaks, you could leave the following code at the very top of a page:

{{NeedsCleanup|This page is missing paragraph breaks}}

That would appear like this on the page:

This page has been flagged for poor formatting for these reasons: This page is missing paragraph breaks Please consider helping by editing the page to meet our formatting standards. If you make the corrections needed, please remove this template from the page.

Translation errors

The process is similar for translation errors, for instance with the title:

{{CheckTranslation|The title of this article is not translated correctly.}}

That code would produce this result:

This translation is flagged for review for these reasons: The translation of this article's title is confusing/inaccurate Please consider helping by reviewing the translation quality and posting any suggestions you have on the discussion page.