This Great Salvation/Foreword/es
From Gospel Translations
Current revision as of 17:20, 11 July 2008
- Related resources
- More By
Author Index
More About
Topic Index - About this resource
- Share this
- Tweet
- Our Mission
- This resource is published by Gospel Translations, an online ministry that exists to make gospel-centered books and articles available for free in every nation and language.
Learn more (English).
Casi no es necesario comunicar que para poder promover devoción apasionada a Jesucristo, los líderes pastorales deben impulsar el estudio de la doctrina. Si es que ha habido un pensamiento que ha impulsado y guiado la producción de este libro, ese es que la doctrina sí es importante. ¿Cómo podemos adorar y servir a un Dios a quien no conocemos, o peor aún, uno de nuestra propia hechura? La doctrina no sólo ha inspirado amor sincero hacia Dios, sino que ha servido como el compás moral de la Iglesia a través de su historia. Creer lo que es verdad acerca de Dios nos lleva a practicar lo que es aceptable ante Dios.
Es necesario que consideremos la pregunta que hizo el autor de Hebreos: “¿Cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande?” (2:3). Nuestro bondadoso Dios nos ha dado una gran salvación–completa, gratuita, y consumada. En realidad no hay excusa alguna para descuidar todo lo que Dios ha hecho por nosotros. “Su divino poder, al darnos el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y potencia, nos ha concedido todas las cosas que necesitamos para vivir como Dios manda” (2 P 1:3).
Llegar a estar al tanto de esto es una cosa; experimentarlo es otra muy diferente. Nuestra esperanza es que un formato fácil de utilizar haga el estudio de la doctrina más satisfactorio y menos intimidante. Nosotros (los autores) somos un poco más que principiantes en esta aventura. Es por eso que la lectura que se recomienda al final de cada capítulo quizás sea la parte más valiosa del libro. Pero aunque limitada, nuestra experiencia ha sido suficiente para cambiar para siempre la manera en que pensamos y vivimos. También hemos tenido la ventaja adicional de predicar y enseñar sobre este material y de verlo afectar radicalmente a los que tenemos el privilegio de servir en el ministerio pastoral.
Esta gran salvación ha venido cambiando vidas profunda, dramática, y consistentemente desde que el evangelio fue proclamado por primera vez. Que ocurriera esto más seguido a través del estudio de este libro sería, para nosotros, muy gratificante.
Nuestro agradecimiento a Greg Somerville por su experto conocimiento editorial y sus incansables esfuerzos en la producción de este libro. Además, expresamos nuestro agradecimiento a la coordinadora de producción Beth Kelley y al diseñador gráfico Carl Mahler por la contribución de sus talentos especiales. Trabajar en cooperación con ellos ha sido de gran satisfacción.
Finalmente, nos gustaría dedicar este libro a nuestras esposas y mejores amigas, Carolyn Mahaney y Clara Boisvert, quienes nos han ayudado a traducir la doctrina a nuestra vida. Ellas cuentan con nuestra más profunda admiración.
- C.J. Mahaney y Robin Boisvert
