Four Essentials to Finishing Well/fr

From Gospel Translations

Revision as of 15:08, 2 June 2009 (view source) Kathyyee (Talk | contribs) (New page: {{InProcess|}}Hi Natacha, Here is the blank page for your translation. Thanks so much!! Kathy) ← Older edit		Current revision as of 17:01, 3 June 2009 (view source) Rosena (Talk | contribs)
(2 intermediate revisions not shown)
Line 1:		Line 1:
-	{{InProcess|}}Hi Natacha,	+	{{info|Quatre Essentiels pour Bien Terminer}}
-	Here is the blank page for your translation. Thanks so much!!	+	''Conférence Nationale de 2007''
-	Kathy	+	''Les notes ci-dessous ont été prises durant le message.''
		+
		+	'''Quatre Essentiels pour Bien Terminer'''
		+
		+	Paul a tenu jusqu'au bout mais Démas, pour autant que l’on sache, ne l’a pas fait (2 Timothée 4:7,10) bien que pendant un temps, il fut un compagnon de travail (Philémon 1:24). C’est une pensée qui donne à réfléchir car beaucoup d’entre nous sommes encore très jeunes. Bien terminer n’est garanti pour aucun de nous, en dehors de la grâce de Dieu. Comment pouvons-nous, comme Paul, tenir par la grâce de Dieu ?
		+
		+	'''1) Un temps quotidien de communion personnelle focalisée avec Dieu.''' Cela doit être quotidien, autrement nous nous retrouverons à dériver dans la mauvaise direction. Démas était amoureux du monde présent. Notre temps avec Dieu doit construire en nous les affections pour Dieu qui déjouent les tentations d’aimer ce monde. Il est utile d’avoir un plan, mais ce plan doit nous conduire vers Dieu lui-même.<br>
		+
		+	'''2) Une appropriation quotidienne de l’évangile.''' L’évangile est pour les pécheurs. Avant que nous passions du temps dans la communion avec Dieu, nous devons venir à lui avec l’attitude du collecteur d’impôts qui pria&nbsp;: «&nbsp;Aie pitié de moi, pécheur&nbsp;» et faire confiance à Dieu seul pour nous rendre justes. Cela seul nous donnera la confiance pour nous approcher de Dieu et avoir une communion avec lui.
		+
		+	Si nous ne nous approprions pas l’évangile quotidiennement, nous commencerons à baser notre spiritualité sur notre propre performance, ce qui éventuellement nous conduira soit vers l’orgueil, soit vers le désespoir. Mais, nous rappeler chaque jour que nous sommes pécheurs et que, par la grâce de Dieu, nous avons été revêtus de la justice de Christ, nous équipera d’une vraie et pure motivation pour continuer à suivre Jésus et à renoncer à l’amour de ce monde. Nous devons travailler dur, non pas dans le but de gagner l’approbation de Dieu mais bien parce que nous la possédons déjà.<br>
		+
		+	'''3) Se consacrer quotidiennement à Dieu comme un sacrifice vivant.''' Romain 12:1. Le sacrifice de l’Ancien Testament auquel Paul fait allusion était réalisé chaque jour par les prêtres. Il transpose cette même signification à la nouvelle alliance des Saints. Nos corps nous ont été prêtés par Dieu, et nous devons chaque jour nous reconsacrer à lui. Tel que Paul en appel à Philémon (Philémon 1:8-10), bien qu’il avait le droit de le lui ordonner, ainsi il nous est aussi demandé de nous donner nous-mêmes à Dieu. La simple merveille de la miséricorde de Dieu devrait nous inciter à le faire et nous pourrons le faire si nous nous délectons chaque jour dans son amour.<br>
		+
		+	'''4) Une ferme croyance en la souveraineté et l’amour de Dieu.''' Lamentations 3:37-38. La vie est pleine de souffrances, à cause de circonstances naturelles et de la mauvaise volonté d’autres. Mais Dieu est souverain au-delà de tous ces genres de mal et, par la foi, nous pouvons dire merci pour ceux-ci. Dieu les utilise pour nous rendre conformes à l’image de Christ et jamais il ne nous laissera ni ne nous abandonnera. L’évangile et les promesses de Dieu ne failliront jamais, non plus qu’il ne nous les reprendra.<br>

---

Current revision as of 17:01, 3 June 2009

Conférence Nationale de 2007

Les notes ci-dessous ont été prises durant le message.

Quatre Essentiels pour Bien Terminer

Paul a tenu jusqu'au bout mais Démas, pour autant que l’on sache, ne l’a pas fait (2 Timothée 4:7,10) bien que pendant un temps, il fut un compagnon de travail (Philémon 1:24). C’est une pensée qui donne à réfléchir car beaucoup d’entre nous sommes encore très jeunes. Bien terminer n’est garanti pour aucun de nous, en dehors de la grâce de Dieu. Comment pouvons-nous, comme Paul, tenir par la grâce de Dieu ?

1) Un temps quotidien de communion personnelle focalisée avec Dieu. Cela doit être quotidien, autrement nous nous retrouverons à dériver dans la mauvaise direction. Démas était amoureux du monde présent. Notre temps avec Dieu doit construire en nous les affections pour Dieu qui déjouent les tentations d’aimer ce monde. Il est utile d’avoir un plan, mais ce plan doit nous conduire vers Dieu lui-même.

2) Une appropriation quotidienne de l’évangile. L’évangile est pour les pécheurs. Avant que nous passions du temps dans la communion avec Dieu, nous devons venir à lui avec l’attitude du collecteur d’impôts qui pria : « Aie pitié de moi, pécheur » et faire confiance à Dieu seul pour nous rendre justes. Cela seul nous donnera la confiance pour nous approcher de Dieu et avoir une communion avec lui.

Si nous ne nous approprions pas l’évangile quotidiennement, nous commencerons à baser notre spiritualité sur notre propre performance, ce qui éventuellement nous conduira soit vers l’orgueil, soit vers le désespoir. Mais, nous rappeler chaque jour que nous sommes pécheurs et que, par la grâce de Dieu, nous avons été revêtus de la justice de Christ, nous équipera d’une vraie et pure motivation pour continuer à suivre Jésus et à renoncer à l’amour de ce monde. Nous devons travailler dur, non pas dans le but de gagner l’approbation de Dieu mais bien parce que nous la possédons déjà.

3) Se consacrer quotidiennement à Dieu comme un sacrifice vivant. Romain 12:1. Le sacrifice de l’Ancien Testament auquel Paul fait allusion était réalisé chaque jour par les prêtres. Il transpose cette même signification à la nouvelle alliance des Saints. Nos corps nous ont été prêtés par Dieu, et nous devons chaque jour nous reconsacrer à lui. Tel que Paul en appel à Philémon (Philémon 1:8-10), bien qu’il avait le droit de le lui ordonner, ainsi il nous est aussi demandé de nous donner nous-mêmes à Dieu. La simple merveille de la miséricorde de Dieu devrait nous inciter à le faire et nous pourrons le faire si nous nous délectons chaque jour dans son amour.

4) Une ferme croyance en la souveraineté et l’amour de Dieu. Lamentations 3:37-38. La vie est pleine de souffrances, à cause de circonstances naturelles et de la mauvaise volonté d’autres. Mais Dieu est souverain au-delà de tous ces genres de mal et, par la foi, nous pouvons dire merci pour ceux-ci. Dieu les utilise pour nous rendre conformes à l’image de Christ et jamais il ne nous laissera ni ne nous abandonnera. L’évangile et les promesses de Dieu ne failliront jamais, non plus qu’il ne nous les reprendra.