A N T H E M/de

From Gospel Translations

Revision as of 21:52, 14 October 2008 (view source) JoyaTeemer (Talk | contribs) (New page: {{InProcess|user=|date=}} Hi Thomas, Here is the page for your translation. Thank you so much! Joya) ← Older edit		Revision as of 08:22, 18 October 2008 (view source) Menzth (Talk | contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
-	{{InProcess|user=|date=}}	+	{{info|V N R H F T}}
-	Hi Thomas,	+	'''Strategien zur Bekämpfung der Wollust'''
-	Here is the page for your translation.	+	Ich denke dabei an Männer und Frauen. Für Männer ist es nahe liegend. Die Notwendigkeit des Kampfes gegen das Bombardement visueller Versuchung beim Anstarren sexueller Bilder ist dringlich. Für Frauen ist es weniger nahe liegend, aber ebenso groß, wenn wir den Bereich der Versuchung darauf ausweiten, damit verbundene Phantasien zu nähren oder uns auszumalen. Wenn ich von "Wollust" rede, meine ich den Bereich der Gedanken, der Phantasie und der Wünsche, die zu sexueller Verfehlung führen. Hier ist nun eine Reihe von Strategien im Kampf gegen falsche Begierden. Ich habe sie in ein Akronym verpackt: VNRHFT. <br>'''V – VERMEIDEN '''Sie so viele Anblicke und Situationen wie möglich und angemessen, die unangebrachte Begierden hervorrufen. Ich sage "möglich und angemessen", da es manchmal unvermeidlich ist, einer Versuchung ausgesetzt zu werden. Und ich sage "unangebrachte Begierden", weil nicht alle Wünsche nach Sex, Nahrung und Familie schlecht sind. Wir wissen, wann sie unangemessen und nicht hilfreich sind und auf dem besten Wege sind, uns zu versklaven. Wir kennen unsere Schwächen und was sie auslösen. "Vermeiden" ist eine biblische Strategie. "Fliehe die Begierden der Jugend, trachte vielmehr nach Gerechtigkeit" (2. Tim. 2:22). "Zieht vielmehr den Herrn Jesus Christus an und pflegt das Fleisch nicht so, dass es lüstern wird" (Röm. 13:14). <br>'''N – Nein '''sagen Sagen Sie zu jedem wollüstigen Gedanken innerhalb von fünf Sekunden "Nein". Und sagen Sie es in der Autorität Jesu Christi. "Im Namen Jesu, NEIN!" Sie haben nicht viel mehr als fünf Sekunden. Geben Sie ihm ungehindert mehr Zeit, wird er sich mit beinahe unerschütterlicher Gewalt einnisten. Sprechen Sie es laut aus, wenn Sie sich trauen. Geben Sie sich hartnäckig und kämpferisch. Wie John Owen sagte: "Töte die Sünde oder sie wird dich töten." Schlagen Sie schnell und hart zu. "Widersteht aber dem Teufel, so wird er von euch fliehen" (Jak. 4:7). <br>'''R – Richten '''Sie Ihren Geist energisch auf Christus als eine höhere Erfüllung. "Nein" sagen wird nicht ausreichen. Sie müssen von der Verteidigung zum Angriff übergehen. Bekämpfen Sie Feuer mit Feuer. Attackieren Sie die Versprechungen der Sünde mit den Versprechungen von Christus. Die Bibel bezeichnet Wollust als "trügerische Begierden" (Eph. 4:22). Sie lügen. Sie versprechen mehr als sie halten können. Die Bibel nennt sie "Lüste, die euch zur Zeit eurer Unwissenheit beherrschten" (1. Petr. 1:14). Nur Dummköpfe unterwerfen sich. "Verwirrt folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachthaus geht" (Sprüche 7:22). Betrug wird durch Wahrheit zurückgeschlagen. Unwissenheit wird durch Wissen besiegt. Es muss eine herrliche Wahrheit und ein wunderbares Wissen sein. Deswegen habe ich davon geschrieben, Jesus Christus zu sehen und zu schmecken. Wir müssen unseren Geist mit den höher stehenden Versprechen und Freuden Jesu füllen. Dann müssen wir umgehend zu ihnen zurückkehren, nachdem wir "NEIN" gesagt haben!" <br>'''H – Halten '''Sie die Versprechen und die Freude Christi fest in Ihrem Gedächtnis, bis sie die anderen Bilder hinaus wirft. "Richtet eure Augen auf Jesus" (Hebr. 3:1). Hier scheitern viele. Sie geben zu schnell auf. Sie sagen: "Ich habe versucht, sie hinaus zu werfen, aber es hat nicht funktioniert." Ich frage: "Wie lange haben Sie es versucht? Wie intensiv haben Sie Ihren Geist angewendet?" Der Geist ist wie ein Muskel. Sie können ihn mit Gewalt anspannen. Reißen Sie das Himmelreich mit Gewalt an sich (Matth. 11:12). Seien Sie brutal. Halten Sie sich das Versprechen Christi vor Augen. Halten Sie es! Halten Sie es! Lassen Sie es nicht los! Halten Sie es fest! Wie lange? So lange, wie es dauert. Kämpfen Sie! Um Christi Willen, kämpfen Sie, bis Sie gewinnen! Wenn ein elektrisches Garagentor dabei ist, Ihr Kind zu zermalmen, würden Sie es mit all Ihrer Kraft hochhalten und um Hilfe schreien und es halten und halten und halten und halten. <br>'''F – Freuen '''Sie sich über eine höhere Erfüllung. Entwickeln Sie die Kapazitäten für die Freude in Christus weiter. Ein Grund, warum die Wollust in so vielen Menschen regiert, ist, dass Christus so wenig Anziehungskraft besitzt. Wir treten den Kampf gegen den Betrug erst gar nicht an, weil wir sowenig Freude in Christus haben. Sagen Sie nicht: "Das bin ich nicht." Welche Schritte haben Sie unternommen, um Zuneigung für Jesus zu empfinden? Haben Sie für die Freude gekämpft? Seien Sie nicht fatalistisch. Sie wurden geschaffen, um Christus mit Ihrem ganzen Herzen zu ehren – mehr als Sie Sex oder Zucker verehren. Wenn Sie Jesus nur ein wenig gekostet haben, werden konkurrierende Freuden siegen. Flehen Sie Gott um die Erfüllung an, die Sie nicht haben: "Erquicke uns bald mit deinem Erbarmen, so werden wir jubeln und froh sein all unsere Tage" (Psalm 90:14). Sodann halten, halten, halten Sie Ausschau nach der herrlichsten Person des Universums, bis Sie ihn sehen, wie er wirklich ist. <br>'''T - Tun '''Sie nützliche Dinge, die Sie weit weg von Trägheit und anderen, anfechtbaren Verhaltensweisen bringen. Wollust wächst schnell im Garten der Muße. Suchen Sie sich eine gute Beschäftigung und üben Sie sie mit all Ihrer Kraft aus. "Seid nicht saumselig im Eifer, seid glühenden Geistes, dienet dem Herrn" (Röm. 12:11). "Seid standfest, weicht nicht von der Stelle, wachset unaufhörlich in dem Werk des Herrn" (1. Kor. 15:58). Sorgen Sie für reichlich Beschäftigung. Stehen Sie auf und tun Sie etwas. Reinigen Sie ein Zimmer. Schlagen Sie einen Nagel in die Wand. Schreiben Sie einen Brief. Reparieren Sie einen Wasserhahn. Und tun Sie es um Jesu Willen. Sie wurden geschaffen, um etwas zu arbeiten und zu schaffen. Christus starb, damit Sie "wetteifern in guten Werken" (Titus 2:14). Ersetzen Sie trügerische Lüste durch eine Leidenschaft für gute Taten. <br>An Ihrer Seite kämpfend, <br>Pastor John
-		+
-	Thank you so much!	+
-		+
-	Joya	+

---

Revision as of 08:22, 18 October 2008

Strategien zur Bekämpfung der Wollust

Ich denke dabei an Männer und Frauen. Für Männer ist es nahe liegend. Die Notwendigkeit des Kampfes gegen das Bombardement visueller Versuchung beim Anstarren sexueller Bilder ist dringlich. Für Frauen ist es weniger nahe liegend, aber ebenso groß, wenn wir den Bereich der Versuchung darauf ausweiten, damit verbundene Phantasien zu nähren oder uns auszumalen. Wenn ich von "Wollust" rede, meine ich den Bereich der Gedanken, der Phantasie und der Wünsche, die zu sexueller Verfehlung führen. Hier ist nun eine Reihe von Strategien im Kampf gegen falsche Begierden. Ich habe sie in ein Akronym verpackt: VNRHFT.
V – VERMEIDEN Sie so viele Anblicke und Situationen wie möglich und angemessen, die unangebrachte Begierden hervorrufen. Ich sage "möglich und angemessen", da es manchmal unvermeidlich ist, einer Versuchung ausgesetzt zu werden. Und ich sage "unangebrachte Begierden", weil nicht alle Wünsche nach Sex, Nahrung und Familie schlecht sind. Wir wissen, wann sie unangemessen und nicht hilfreich sind und auf dem besten Wege sind, uns zu versklaven. Wir kennen unsere Schwächen und was sie auslösen. "Vermeiden" ist eine biblische Strategie. "Fliehe die Begierden der Jugend, trachte vielmehr nach Gerechtigkeit" (2. Tim. 2:22). "Zieht vielmehr den Herrn Jesus Christus an und pflegt das Fleisch nicht so, dass es lüstern wird" (Röm. 13:14).
N – Nein sagen Sagen Sie zu jedem wollüstigen Gedanken innerhalb von fünf Sekunden "Nein". Und sagen Sie es in der Autorität Jesu Christi. "Im Namen Jesu, NEIN!" Sie haben nicht viel mehr als fünf Sekunden. Geben Sie ihm ungehindert mehr Zeit, wird er sich mit beinahe unerschütterlicher Gewalt einnisten. Sprechen Sie es laut aus, wenn Sie sich trauen. Geben Sie sich hartnäckig und kämpferisch. Wie John Owen sagte: "Töte die Sünde oder sie wird dich töten." Schlagen Sie schnell und hart zu. "Widersteht aber dem Teufel, so wird er von euch fliehen" (Jak. 4:7).
R – Richten Sie Ihren Geist energisch auf Christus als eine höhere Erfüllung. "Nein" sagen wird nicht ausreichen. Sie müssen von der Verteidigung zum Angriff übergehen. Bekämpfen Sie Feuer mit Feuer. Attackieren Sie die Versprechungen der Sünde mit den Versprechungen von Christus. Die Bibel bezeichnet Wollust als "trügerische Begierden" (Eph. 4:22). Sie lügen. Sie versprechen mehr als sie halten können. Die Bibel nennt sie "Lüste, die euch zur Zeit eurer Unwissenheit beherrschten" (1. Petr. 1:14). Nur Dummköpfe unterwerfen sich. "Verwirrt folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachthaus geht" (Sprüche 7:22). Betrug wird durch Wahrheit zurückgeschlagen. Unwissenheit wird durch Wissen besiegt. Es muss eine herrliche Wahrheit und ein wunderbares Wissen sein. Deswegen habe ich davon geschrieben, Jesus Christus zu sehen und zu schmecken. Wir müssen unseren Geist mit den höher stehenden Versprechen und Freuden Jesu füllen. Dann müssen wir umgehend zu ihnen zurückkehren, nachdem wir "NEIN" gesagt haben!"
H – Halten Sie die Versprechen und die Freude Christi fest in Ihrem Gedächtnis, bis sie die anderen Bilder hinaus wirft. "Richtet eure Augen auf Jesus" (Hebr. 3:1). Hier scheitern viele. Sie geben zu schnell auf. Sie sagen: "Ich habe versucht, sie hinaus zu werfen, aber es hat nicht funktioniert." Ich frage: "Wie lange haben Sie es versucht? Wie intensiv haben Sie Ihren Geist angewendet?" Der Geist ist wie ein Muskel. Sie können ihn mit Gewalt anspannen. Reißen Sie das Himmelreich mit Gewalt an sich (Matth. 11:12). Seien Sie brutal. Halten Sie sich das Versprechen Christi vor Augen. Halten Sie es! Halten Sie es! Lassen Sie es nicht los! Halten Sie es fest! Wie lange? So lange, wie es dauert. Kämpfen Sie! Um Christi Willen, kämpfen Sie, bis Sie gewinnen! Wenn ein elektrisches Garagentor dabei ist, Ihr Kind zu zermalmen, würden Sie es mit all Ihrer Kraft hochhalten und um Hilfe schreien und es halten und halten und halten und halten.
F – Freuen Sie sich über eine höhere Erfüllung. Entwickeln Sie die Kapazitäten für die Freude in Christus weiter. Ein Grund, warum die Wollust in so vielen Menschen regiert, ist, dass Christus so wenig Anziehungskraft besitzt. Wir treten den Kampf gegen den Betrug erst gar nicht an, weil wir sowenig Freude in Christus haben. Sagen Sie nicht: "Das bin ich nicht." Welche Schritte haben Sie unternommen, um Zuneigung für Jesus zu empfinden? Haben Sie für die Freude gekämpft? Seien Sie nicht fatalistisch. Sie wurden geschaffen, um Christus mit Ihrem ganzen Herzen zu ehren – mehr als Sie Sex oder Zucker verehren. Wenn Sie Jesus nur ein wenig gekostet haben, werden konkurrierende Freuden siegen. Flehen Sie Gott um die Erfüllung an, die Sie nicht haben: "Erquicke uns bald mit deinem Erbarmen, so werden wir jubeln und froh sein all unsere Tage" (Psalm 90:14). Sodann halten, halten, halten Sie Ausschau nach der herrlichsten Person des Universums, bis Sie ihn sehen, wie er wirklich ist.
T - Tun Sie nützliche Dinge, die Sie weit weg von Trägheit und anderen, anfechtbaren Verhaltensweisen bringen. Wollust wächst schnell im Garten der Muße. Suchen Sie sich eine gute Beschäftigung und üben Sie sie mit all Ihrer Kraft aus. "Seid nicht saumselig im Eifer, seid glühenden Geistes, dienet dem Herrn" (Röm. 12:11). "Seid standfest, weicht nicht von der Stelle, wachset unaufhörlich in dem Werk des Herrn" (1. Kor. 15:58). Sorgen Sie für reichlich Beschäftigung. Stehen Sie auf und tun Sie etwas. Reinigen Sie ein Zimmer. Schlagen Sie einen Nagel in die Wand. Schreiben Sie einen Brief. Reparieren Sie einen Wasserhahn. Und tun Sie es um Jesu Willen. Sie wurden geschaffen, um etwas zu arbeiten und zu schaffen. Christus starb, damit Sie "wetteifern in guten Werken" (Titus 2:14). Ersetzen Sie trügerische Lüste durch eine Leidenschaft für gute Taten.
An Ihrer Seite kämpfend,
Pastor John